top of page

Adaptation audiovisuelle

Jongler entre les sous-titres d'un long-métrage pour le cinéma, la voice-over d'un documentaire Arte et le doublage d'une série Netflix, tel est le quotidien d’une adaptatrice de l'audiovisuel. Le mien, depuis que j’ai commencé à faire ce métier en 1998.

​

Je traduis depuis l'anglais et l'espagnol, pour la télévision, le cinéma, la radio et l'édition. Je maîtrise Easysub, ERythmo, Mosaïc et Capella, et les normes de sous-titrage cinéma et télétexte n'ont plus de secret pour moi.

bottom of page