top of page

ÉTUDES

2018 Formation au doublage Rhinocéros 1999 DESS de traduction éditoriale, économique et technique à l'ESIT 1996 Maîtrise de traduction littéraire à Paris III (Sorbonne nouvelle)

ADAPTATIONS

Sous-titrage pour le cinéma : Nuremberg, de James Vanderbilt (2026) Emmanuelle, d'Audrey Diwan (2025) Oxana, de Charlène Favier (2024) Simple comme Sylvain, de Monia Chokri (2023) Bigger than Us, de Flore Vasseur (2021) Sous-titrage séries : Liv, Arne Berggren (2022-2024) ARTE Le monde est à moi, Amy Black Ndiaye (2022) ARTE Rap Battlefield, Joaquin Cambre (2021) HBO MAX Voice-over pour la télévision : Irlande, l'homme qui écoutait le chant des oiseaux (2024) ARTE Le Serial Killer de Goa (2025) PLANÈTE+ CRIME Rebel Country, de Johnny Cash à Lil Nas X (2024) ARTE Qui a tué Malcolm X ? (2020) NETFLIX Les Mystères de la Lune (2024) ARTE Il était une fois... "As Bestas" (2025) ARTE Doublage de série : Les Patients du docteur Garcia (2023) NETFLIX Radio : Discothérapie - La Série documentaire (2025) FRANCE CULTURE Franklin D. Roosevelt, l'allié - Grandes traversées (2024) FRANCE CULTURE Margaret Thatcher, la chute - Grandes Traversées (2020) FRANCE CULTURE

© 2016 par CK

  • facebook-square
  • Flickr Black Square
  • Twitter Square
  • Pinterest Black Square
bottom of page